В Гонконге всегда шумно, но для старшего инспектора Линь Чжэна последние дни стали особенно громкими. Его племянница Цянь, студентка университета, просто поехала с подругами в бар и пропала. Через сутки пришло видео: девушка сидит связанная в пустом складе, а за кадром спокойный голос произносит имя, от которого у Линь Чжэна кровь стынет уже десять лет. Это был Хо, человек, которого он преследовал с тех пор, как тот ушел из-под носа в большой операции 2006 года.
Хо теперь не просто босс триады, он стал настоящим королем подпольного мира. Казино, торговля людьми, оружие – всё проходит через его руки. И теперь он держит Цянь как козырь в старой игре с полицией. Требование простое: Линь должен перестать копать под его бизнес, иначе девочка не вернётся домой.
Но Линь не из тех, кто сдаётся. У него есть одна зацепка. В городе появился американец по имени Ник, профессиональный игрок в покер с удивительно длинным языком. Ник задолжал Хо огромную сумму и теперь бегает от его людей по всему Коулун. Если поймать Ника живым, можно выменять его на Цянь. Проблема в том, что американец скользкий, как угорь, и доверяет только себе.
Линь выходит на след в подпольных казино Макао. Там дым, крики, запах дорогого алкоголя и отчаяния. Ник играет за высоким столом, выигрывает, проигрывает, снова выигрывает. Он болтает без умолку, шутит на ломаном кантонском и каким-то чудом остаётся в живых. Линь наблюдает издалека и понимает: этот парень знает слишком много. Он видел счета, слышал имена, запомнил лица.
Погоня начинается ночью по узким улочкам. Ник уходит на мотоцикле, Линь за ним на старом седане. Город мелькает неоновыми огнями, машины сигналят, люди ругаются. Американец смеётся, даже когда пуля пробивает зеркало заднего вида. Он явно получает удовольствие от всей этой суматохи.
В итоге Линь загоняет его в тупик у причала. Ник поднимает руки, улыбается своей дурацкой улыбкой и говорит: ладно, дядя, ты победил. Только давай без наручников, я и так помогу. Оказывается, он ненавидит Хо не меньше, чем Линь. У того есть причины личные: Хо когда-то забрал у Ника не только деньги, но и человека, которого он любил.
Вместе они готовят план. Ник возвращается к Хо якобы с деньгами, а Линь идёт следом. Всё должно пройти чисто: обменять Ника на Цянь и уйти. Но в последнюю минуту Хо меняет правила. Он хочет, чтобы Линь пришёл сам. Один. Без оружия. На его территорию.
Линь идёт. Он знает, что это ловушка, но выбора нет. В огромном ангаре на окраине он видит Цянь, бледную, но живую. Хо стоит рядом, улыбается той же улыбкой, что и десять лет назад. Говорит: ты всё ещё думаешь, что можешь меня достать? Линь молчит. А потом слышит знакомый голос сзади: эй, приятель, ты забыл, что я болтун?
Ник каким-то образом пробрался внутрь. В руках у него телефон, прямой эфир в соцсети, тысячи зрителей смотрят, как босс триады стоит рядом со связанной девушкой. Хо бледнеет. Репутация для него дороже жизни. Пока он орёт и машет руками, Линь выхватывает пистолет у ближайшего охранника и заканчивает то, что начал десять лет назад.
Цянь дома уже через час. Ник исчезает так же быстро, как появился, оставив только записку: долг оплачен, инспектор. Линь сидит на кухне, пьёт чай и впервые за много лет чувствует, что может выдохнуть. Город за окном всё так же шумит, но теперь этот шум кажется чуть добрее.
Читать далее...
Всего отзывов
0